äçîö äá úéôøâåàéâä óåðä úéðáú íâ ,úéðåöéç äéååäå úéîéðô äéååä úáåøòú - íéøôñä úåëéøë
àöåéä àøå÷ä úà ç÷éú íäéìà úåæåçîî íééîéðô íéôåðå ,ä÷îò áùåîá ìéìâá òáè éôåð :úøøåùîä
úåëééùä úåðåîú .éîééîù óåðå úåãù óåð ìåçëå ÷åøé íòáö ïë ìò .úåðåìç úçéúô òñîì äéúåá÷òá
íéøéù àåöîì ïúéð íãöì .úåãìé úåæåçîì íéëééùä éøôë íìåò ìù íéøåéö ,òæâ ,õò :òáèä íìåòì
.íééèàåô-ñøà íé÷ìç åà íééèàåô-ñøà

``è÷ù íéä íéîòôì`` êåúî

äøòñì è÷ù ïéá
íéãéì÷ä
íé÷ú÷úî
íéøéù
.óøä àìì

.úéååùëò äáéúë àåä ,íéãåîò 64 ìéëîä ,``úéáä éôåð`` øôñä ìù íéèìåáä åéúåãåñéî ãçà
:åîë íéçðåî .åá íéðåúð åðàù áùçåîîä íìåòäî íéçðåî úöáùîä äáéúë
EMAIL, CTRL S, WINDOWS 2000
íéøåàéúä .åðìåë ìò èìúùä éìåàå ,úøöåéä ìò èìúùä áùçîä úåîãá éðøãåî èñåôä ïåëéîäù øëéð
éøáëòì åðëôä åðà ?åðìåë ééçî úåðåîú íä ïéàä .úøøåùîä ìù éèøôä äîìåòî íéçå÷ì äéøéùá
øùà ,éìàåèøéå íé÷çùî ùøâî ìåî åðéîé úà íéìáîå íéëñîä ìåî úåìéìå íéîé íéáùåé íéáùçî
.åéðôì åðøëäù íìåò óéìçî

:äæ ìðåéöø æ÷ðúî ``2002 úåðåìç`` øéùä ìù úåáéèç ùåìùá

3 äáéèç

2000 úåðåìçì íéøáåçî
äéæåôðéàì åîë
ñôñôì àì
e-mailùâøî
óåçì íéòâòâúîå
íéùé÷îctrl s
íéìâ ïáåì ìà
óåâä úà ùåçì
úåðåìçá ãåëìä
åçåø íéìçî
äøâùä úìéçæî
.åééç ìà

øæåç íãàî íãà
äøæ äðëåúî åîë
áèéä ãîì àì íà
.äôùä úà

úåáàä øåã éñçé ,íéñçé ìò íéøáãîä íéøéù õáå÷á íéàöîð õáå÷á èìåá ééã àöîðù äæ àùåð ãáìî
ïéá íéñçéå ,äúåãìéá äìâøåäù åæî äðåù íé÷çùî ùøâîá ÷çùîù äðá ìà úøáåãä íàä úâöééî åúåà
.äùéà ïéáì øáâ ïéá íéðéîä

?íééç åðà åá íìåòä ïî äáæëà àèáî øôñä íàä .å.ù
úà ,úéîéðôä èáîä úãå÷ð úà ó÷ùî ``ïåìç``ä .``úåðåìç``ä àåä øôñä ìù åèåîä .à.à.ç
øáòä ìà øâñéäì/çúôéäì ìåëé ïåìçä .øâñéäì ìåëéå çúôéäì ìåëé ïåìç .úìåæä ìà ïåìçä úçéúô
.úåãìéä-úéá ìà ,øáòä-ïåìç ìà äååää-ïåìçî äöéöî øéùá ``éðà``ä .øéùá ãîòåäù ï÷åéãä ìù
ìù úéðëãòä äðëåúä íåé÷ ìò éúòãé íøè ,äòá÷ð åúøúåë - ``2002 úåðåìç`` øôñá ïåùàøä øòùä
äúééä äøèîä .øéùä úëéøò ïîæá íéáùçîä ÷åùá äðåøçàä äìîä åéä Windows 2002. Windows 2000
,ééøéùá éø÷éòäå ÷åîòä ãáåøä ìà ïåìç çúôé àìà ,éðëè øéùëîë ``úåðåìç``á æçàé àì àøå÷äù
.``éðà``ä ìù ïåìçä`` ìà
êøã ,``úåðåìç``ä ,äööää éëøç êøã .íéøòùä úùåìù úà ñìëàî - äôùä - øôñä ìù áéèåî-èééìä
íé÷öåî øúåé åéä íä) úéâìèñåð èáî úãå÷ðî ,íéøåää úéá ìò ,``ïùéä úéáä éôåð`` ìò úåìëúñää
.÷øôúîä úéáá ìôèîä ``èåøù óåð`` éùéìùä øòùä ãòå (íéòåèð øúåé äáøä
úøúåëä .íéôåðä úåòöîàá úéèñéìàéöðèñéæ÷àä äéååää ìù óå÷éù àìà ,äáæëà àèáî åðéà øôñä
úà äååìîä äîéðä úà úô÷ùî ,``ïéòéãåî éøò`` ïåîå÷îá äîñøåôù äáúëì ``úéîéèôåà äøéù``
.ééøéù

?11 `îòá õáå÷á òéôåîä ``íéìåç úéá`` øéùä úà øàáì éìëåúä .å.ù
ïéá áëåù àåäù äòù ,ùîùäî ,íãàä ìù äéâøðàä øå÷îî ÷åúéðä úà àèáî øéùä .à.à.ç
åäæ .``ùîù úåîåìàî ú÷úåðî íãà çåø``å ,``íéîù ìà ïåìç ïéà`` éë ,``ïéò éîåúñ íéìúë``
åøãçåé ïáåäèá éìéìö åì`` :äìàùîá íééñî øéùä ïëì .``...ïåàð äëåî / áàë êåúá øåâñ íìåò``
íìåòä úðåîú úà úåðùì æò ïåöø ïàë ùé ``.ìéìö ìù èåçá / úååîä úîåé / íéøååéçä íéãéøååì
÷úåøî äìåçä åá ,äøéøá øñåç ìù äæä áöîáù .ä÷éñåîä ìù äçåëá íéìåçä-úéá ìù úéðåàëãä
.ùôðä úà áéùäìå àôøì úìåëéå äòéâøî äéâøðà ä÷éñåîä êøã ìá÷é àåä ,íéìåçä-úéáá åúèéîì
àì``ù äøîä äãáåòì éìòá úà åðéëäå ,ïè÷ä éðá ìù äãéìä êìäîá úåîì úëìåä éðàù ,éúùâøä
åæéà`` éúìàù .íéøæ äñåëî øåãæåøôä ìë úà éúéàø õøîð ìåôéèî éúàöéùë ,øúåé øçåàî ,``äéçà
àì éøä ,éìàèåè íìäì éúñðëð .``êìéáùá äìàä íéçøôä ìë`` :éì åøîà ``?äô äúééä úåéùéà
ììëå ,ùáééúäì å÷éôñä í÷ìç ,õåçá åéäù äãáåò ,íúåà çéøäì àì óàå íéçøôä ïî úåðäéì éúìåëé
?åðúìåæì íéðâøôî åðà éúî .èòî àì ééúåáùçî úà äúååéì åæ äãáåò .íúåà éúìáé÷ù éúòãé àì
àåä íéöå÷-éøæ äîëå ?åúåîá ìáé÷ ïéáø ÷çöé íéøæ äîë ?íéøæ äáøä êë ìë åì íé÷éðòî åðà éúî
.``äáäà ìù úåøåøö``ì äëåæ àåä ,íãà éðéòî äáë øåàùë ÷ø ?åééçá ìáé÷
ãôñää éøáãáå ,êìåä åäùéî øùàë ÷ðò ïåìç íéçúåô åðà ?úìåæä ìà úåðåìç íéçúåô åðà éúî
åðìåë ,åééçá åãåòá ``íéçøôä éøæ`` ìë úà íéòé÷ùî åðééä åì .íéáåèä åéùòî ìë úà íéøéëæî
úéèøôä äéååçä ,åø÷éîä úîøá .úåìëúñäì ìãåîë úéèøôä äéååçä úà éúç÷ì .íéøëùð íéàöåé åðééä
åèåîä ïëì .íéâäåð íãàä éðá áåø äá êøãì ,åø÷àîä úîøá úéùåðàä äéååäá ùçøúîì óå÷éù äååäî
øéùä .``äôùä úà áèéä ãîì àì íà / äøæ øéòî åîë / øæåç íãàî íãà`` :äëéøëä éáâ ìò
éðù úà äãéìåä úéôøâåéá äéöàåèéñ äúåà .``2002 úåðåìç``ì êùîä øéù àåä ``íéìåçä-úéá``
.õáå÷á íéôñåð íéøéù åîë ,íéøéùä

?éðëèä íìåòä íò êúøéùá òáèä íìåò áìúùî ãöéë .å.ù
úéèàåôä äôùä ïëì .ééç úà äôé÷îä äáéáñäî ãøôð éúìá ÷ìç àåä éðëèä íìåòä .à.à.ç
,øàáä ,éìãä åîë úåøåôàèî ,àø÷îä úôå÷úá éúééç åì .éúåà äôé÷îä úåàéöîì úéèðúåà øôñá
éâùåî ïë ìòå ,éååùëòä íìåòá äéç éðà .éúøéù úà úåñìëàî åéä ,äîåãëå íéðéîä úòáù ,øãòä
.éúôùî ÷ìç íä éðëèä íìåòä
éôåð ïëì ,ä÷îò áùåî ,õøàä ïåôöá ïðòøå ÷åøé áùåîá éúìãâ .åúãìåî óåð úéðáú úà íéðôî íãà
.éìù úéèàåôä äôùá éìåùä ÷ìçä íä áùçîä éâùåîå ,ééøéùá éæëøîä ÷ìçä úà íéñôåú òáèä

êúøéùá úàæ úøàúî úàå ,áùçîä ``úåëæá`` åäùî íéãìéì äø÷ äø÷î ìëá .å.ù
íéáåùç íéøáã èòî àì íéãîåìå èðøèðéàä úåòöîàá áåùç òãéî íéìá÷î íéãìéä .à.à.ç
åðà .òáèä ìù úéðùåçä äéååçä úà ,åäùî íéöéîçî íä íìåà .íéøâåáîä åðà íâ êëå ,åúåëæá
äøéúåî úéúééååç äãéîì ìáà ,øúåé èòî åðãîì éìåà .íéùåçä êøã ,äéååçä êøã íìåòä ìò åðãîì
ìù äúåëéà ìáà ,øúåé äáøä ,äàøðë ,íéãîåì ``èðøèðéàä øåã`` ìù íéãìéä .øúåé ÷åîò ò÷ùî
äðåù ,åôåâ òáèä ìà úéòöîà éúìáä úåøáçúää êøã ,äîâåãì ,òáèä ìò ãåîìì .äðåù åæ äãéîì
øúåé äáøä äãéî äð÷á àéä úãîìðä äéöîøåôðéàä úåîëù óà ìò ,èðøèðéàá òáèä àùåðá äãéîì øùàî
.áçø
.``ïúå ç÷`` ìù ïáåîá äúðúùä úåéìèðîä ,åðéøåä ìù åà ,åðìù øåãä ìò íéèéáî íà ,ïë ìò øúé
.úéôåñðéà äìá÷ ìù áöîá åðà éååùëòä øåãáù éøä ,úéôåñðéà äðéúð ìù áöîá åðééä åðà íà
.``éì òéâî``ä ìù ïãéòá åðà .úúì úåçôå ìá÷ì øúåé íéôöî
äòáøà åðìãâ .úéîåéîåéä íúééååä úà äñðøô ``øãñá ìëä`` ìù úåéìèðîä - íéøåää úéáì áåùð íà
ãéîú àáà /.íéçøåàå / íéãìé äîä åðúéá`` :éúáúë êë ìò .øáã åðøñç àìå úåéçàå íéçà øùò
ìëå / ìãâéå êìé / àîà ìù ïèáä åîë / úéáäù / éúîìç /.íìåëì ìëåàå äáøä íå÷î ùé : /øîà
úà íéòéâøî ãéîúù / àîà ìù íéãùä åîë / ìëåà àìîúé çáèîäå / øãç ãåò / åðì äéäé äðù
.(34 `îò) ``...÷åðéúä

.äòéöô ìù âåñî úçîåö äáéúë ?êúåãìéá çåôé÷ úùåçú úéååç àì íàä .å.ù
,àáøãà .çåôé÷ úùåçúá éúì÷úð àì ,íéãìé úëåøá äçôùîì úá éúééäù éô ìò óà .à.à.ç
,úéìâðàì äøåîäî úåàúùä óàå íéãéîìúä ãöî ïäå íéøåîä ãöî ïä äáø äëøòä ìù ñçéî éúéðäð
øúåéá äáåèä éúééäù ïååéë ,äãéçé úá éðàù äçåèá äúééä àéä .êñç éðîéñ éá åøëéð àìù êë-ìò
.äúéëá
úà .íäéðéáù íééúåëéàä ìò íâ ,íééçøæî íéøöåé ìò áúëð ãåàî èòîù ,éúéìéâ äèéñøáéðåàá
úåöøà éàöåé íéøöåéì éúùã÷ä ,úåðééèöäá éúîééñ åúåà ,éðùä øàåúä úøâñîá ø÷çîä úãåáò
``÷åøé ø÷åá`` .çåôé÷ äùéâøî éððéà úøöåéë .èøåè÷åãä úáéúë ìò úã÷åù éðà íåéë .íàìñéàä
íéøîàî äîë åáúëð éçëåðä ìòå .äâìîì äëæå ``ã÷ò`` úàöåäá íñøôúä éðùä ,íéñøô éðùì äëæ
.íéðâøôî úåáúëå
.ìéòì éúøôéñ øôñä éøéùî ÷ìç äðéæäù ``äòéöô`` ìù âåñ ìò

íåìù àáñìå äéîåø àúáñì àöåîä úçôùîì ùã÷åî øôñä íâ àöåîä úçôùîì êééù éðùä øòùä .å.ù
.íåìùáà êéçàìå
øçàì øö÷ ïîæ âøäðù ,ì``æ íåìùáà éçàì ùã÷åä ``áùå ìåçá ÷çùî`` øéùä .à.à.ç
õøàä úåìåáâå / íéìàéãéà øâåç ,úåîåìç ñëåø / íéñëøå úéæ éöò ïéá...`` :ì``äöî øøçúùäù
``...åéôúë ìò íéçåèá
íò àø÷îä úôå÷úî éøåèñéä øáò ìù øåáéç ùé äæ øéùá .àúáñå àáñì íéùã÷åî íéôñåð íéøéù
êìîä ïá íåìùáà úåî ìò æîøàä úà éúáìéù éáéèàéöåñà çøåàá ïëìå ,ãåã íéàøå÷ éáàì .äååää
:ãåã

äëî áìá íéøòùä ïéá áùåé éáà ãåãå``
.íùâ íéøöåò íéáò éîà éðôå
(37 `îò) ``.äëòî áìë êåòî äáì

ìò éáàì òãåðù øçàì .áøòîáå çøæîá íéçúô éðù ùé åðúéáá : úåàéöîä êåúî úéìàéø äðåîú úàæ
.íéçúôä ïéá äëåîå øåáù êìäúä àåä éçà úåî
éáàî ù÷éá àåäå ,äìéîä úéøá úà åì êøò ì``öæ çôà÷ óñåé áøä ,ãìåð íåìùáà éçàùë ,áâà-êøã
àì èéìçä éáà .åá íâ ÷áãé àì êìîä ãéåã ïá éàø÷îä íåìùáà ìøåâù éãë ÷åðéúä íù úà óéìçäì
.âøäð éçàùë ,áø øòö åì áñä øáãäå ,åîù úà úåðùì

éòîùî åã úåèèåù âùåîä ,úåèèåù øéùá éåèéá éãéì äàá ïáì íàä ïéá íéñçéä øåàéú .å.ù
:íééìàåèøéåä íéáçøîá èåèéùì ìåàù âùåîä íåéäå ,íééñéôä íéáçøîá ìééèì -

úåèèåù

úåãùá éúèèåù éðá ìéâá
ìåçä úåîøòá éúùìâå
.øôëá åðáðù íéùãçä íéúáä ãéì
éðéò åèèåù éúìãâùë
ïøå ì`åæ ìù åéúåøåù ïéá
.çúî áøî ïäá éúòáèå

éðá
ïéá èèåùî nana tapuzå
Harry Poter
Co.il

éúáúëù éôë ,íéçøôä éãáøî ïéá úåèèåù :åòîùîë åèåùô ,éúåãìéá úåãùá úåèèåù .à.à.ç
/ çìä íåéä øåàì äëëå`` :``äìåçë ïéò ïø÷`` éøôñá (çøô ìù íù=) ``äøåîñ øô ïåùì`` øéùá
øåëéù / øôøôë åðîãá / øòððù úåãìé ãñçî / øòù éøåîñ / äøåîñ øô ïåùì / éçøôî óåö åð÷ðé
.(8 `îò) ``...øåàä ìåî
éðáå ,úåãùá úåèèåùäî òáèä-úôù úà éúùëø éðà ,úìòåú ïéà èðøèðéàá úåèèåùìù øîåì øùôà éà
íéðåùàøä íé÷øôä úà àø÷ àåä .úéìâðàä äôùä úà ,èðøèðéàá èåèéùä úåëæá ,òùú ìéâî úåì÷á ùëø
äáøä ,úéìâðàá íøå÷îá àø÷ íéøôñä ìë úà êë øçàå èðøèðéàá åîñøôúäù ,úéìâðàá øèåô éøàä ìù
ïééãò êà ,èðøèðéàá èåèéù úåòöîàá øáã ìë ùåëøì ïúéð ,úåøçà íéìéîá .úéøáòì åîâøåúù éðôì
.úåãùá úéæéôä úåèèåùä êøã ,íééìâøä úåôë êøã íìåòä íò ùâôîä åîë ïéà .éðùåçä òâîä øñç

?äìçîä éäî 24 , `îò äæåèðîâéô ñéèéðéúø íééðéò úìçîì øåù÷ õáå÷á íéøéùä ãçà .å.ù
ééçàî äùîç .éèåìåñáà ïôåàá äééàøä úîìòð èà èàå íéîúëá äñëúî úéúùøä .à.à.ç
áåø÷á íñøôú ,äìçîá äú÷ì àéä íâù ,äøéòöä úåçàä .úåøâáúää ìéâá äìçîá å÷ì íìåë ,íéøååéò
.äáúëù ïîåø

äëéøòä úòá êì åòéöä àì .úéìâðàá íéçðåî ïéáì úéøáòä ïéá úáìùîä úéååùëòä êúøéù .å.ù
?éøáò áéúëá ïúåà áåúëì åà ?úéìâðàá ùîî úåãì÷åîä íéìéî ìèáì
òèð íäù äùéâøî éððéà .åðìù úéîåéîåéä úéòáèä äôùä ïî ÷ìç íä áùçîä éçðåî .à.à.ç
úåîãá ,íééøåèñéä íéùøåù íâ äá ùéù äôù ,äôùä ìù éèðèåà óå÷éù àìà ,íéøéùä êåúá øæ
.úéååùëò ïåùì íâå íééàø÷îä íéæîøàä

úáúåë ,úåáãðúäá éðåîë úàæ úåçéìùá ú÷ñåò ,íéøîàî úáúåë úà .å.ù
?úàæ úåçéìù úøèî éäî .íéøçà èò éáúëáå ``ïåéøéôà``á ``íééðæàî``á
ïúð íéäåìà íéøìåã íå÷îá .ä÷éøôàá íéáòøì íåøúì äìåëé àì ,ñèééâ ìéá àì éðà .à.à.ç
åéìòù ,øøåùî ìù åéøéù .úåéøéùä úåøåùä ïéá úøúúñîä äîùðä úà ùåçì úéðçåø úìåëéå íéìî éì
éðôá ÷úøî äæ êéìäú .åúøéöé ìò ``äøéöé`` ÷éôäì éì íéîøåú ,úéúåøôñ äîéùø áåúëì úøçåá éðà
,éìå éîöòî åäùî ÷ø àì úáúåë éðà ïàë éë ,øéù úáéúëî úåçô àì ÷åôéñ ïúåð äæ êéìäú .åîöò
.úìåæä úà ø÷éòá àìà ,éîöò úà ÷ø àì úúøùî éðà äô .øçàä ìà úñçééúî àìà

:``éîåìçá`` øéùá éúàöî úéèåøéà äøéù å.ù

éîåìçá

íùâá éðåîãà ñåñ áâ ìò
íâàì áéáñ
úáëåø éðà
.äðàú äìò éôåâ ìòå
÷åøé íéôðò êëñ
éìúìúá íéî óôåè
úåëùåîäå
ì÷ãéçëå úøôë
íéîøåæ
.éãé úåòáöà ïéá

.éèåøéà áéèåî àåä óàå õáå÷á íéøéùá úåáø òéôåî íùâä áéèåî
éøîâì éòáè .úéùåðàä äéååäì úëééúùî éðà .åúåà éúîìçù éôë ,íåìç øôñî øéùä .à.à.ç
.ééìò çñôé àì ñåøàäù ,øáãä

êéúåå÷ú åðéúåãìé óåð êúåãìé óåð ,åðì ú÷ðòäù úåðåîú ìò ,éìç êì äãåú .å.ù
.åðéúåå÷ú