àöé øôñä) ``ìáä úåà`` äéøéù øôñá éúðééò .ãåñ úøéùì ééðéòá úìùîð éåìä äåç úéîìåù úøéù
:äð÷ñîì éúòâä øùà ãò (ïîùéã÷ äùðî ìù íéøåéö ìéëî íéèñ÷èä ãöìå ``ìîøë`` úàöåäá øåàì
äçôùîì øöð ,õéååù úãéìé úéîìåù .úéîìåù úøéù úà çðòôì úðî ìò úåçúôîá ùîúùäì êéøö
,úøðéëä ãéì äúåãìéá äìãâå ùîç úá äúåéäá äúçôùî íò ìàøùé õøàì äúìò øùà ,ãøôñ éùøåâîî
äëéøë éåèò ïåøçàä äøôñ .åéðååâ ìë ìò ``íéñåðà`` çðåîä íò ÷ñåô éúìá çéù äéáúëá úøöåé
ïôåàáù ,ïîùéã÷ éãé äùòî ï÷åéã) úøøåùîä ï÷åéã ãöì äù éøåéö éðù íéøèåòî äéìòù äîåãà
íò âåìàéã ìäðîä íãàä úà åðééäã ,ïáøå÷ä úà úðçáàî äúøéù .(êìåå äðåéì ïåéîã èéìáî äðåùî
ìò íéáúëð íðîà äéøôñ .ïáøå÷ì êôåä úéáéè÷ìå÷ä íâå úéùéàä íâ äéøåèñéää êøåàìù íìåò àøåá
.éìàñøáéðåà ïôåàá éúã âåìàéãì ñçééúäì äéòá äì ïéà êà úéúã íìåò úô÷ùä ìòá ïîà éãé

?äáéúëì êúåà ìéáåä äî :ù
øøåùîä .äöøà éòéâä éøçà íééúðù ,òáù úá äãìé éúåéäá øáë ìçä äáéúëá àèáúäì êøåöä :ú
øàù ìë äøåàìù úðîñîä äéååçì íéëôåä íéøáåò åðàù íéù÷ä íéøáãä .íéìéîá åîìåò úà øééöî
.äéøì÷ôñà úéùòð àéä ,ó÷úùî íìåòä

úåçúôîá ,øåàéáá øæòéäì ééìòù éúùç ``ìáä úåà`` õáå÷ä úàéø÷ êøåàì :ù
?êë ìò éøîàú äî .éåìâä ìò áø øúñðä ,ä÷ñôä àìì
éðà .äáåè úøøåùî éúééä àì ,ïë éìîìàù ,äéðô ìò íâ äùéâðå êøò úìòá äøéùäù äðéîàî éðà :ú
,êùîä äì ïéà äéðô ìò êì úàøå÷ àì àéä íà .úéúåðîåà éåèéá úøåö ìë åîë äøéùä ìà úñçééúî
ä÷éæåî úîâåã ,úéáéèøå÷ã àéä íééîéðô íéðëú äá ïéà íàå .íééîéðôä äéðëú ìà øáòî ïéà
ìù äðåîú øöåéù åäùî àéä ùîî ìù äøéù éìéáùá ,êãéàî .äðúîä éøãçá íéøèñåô åà úåéìòîì
øáçúäì ìåëé àåä íéèøôä ìë úà ïéáäì ìåëé àì àøå÷ä íà íâ ,ùôðä éëáð ìù ,úéîåé÷ äéååç
``úåéðåöéç``ä íâ ,øåîàë ,êà .òãåîä óñî úáúëð äáåèä äøéùä .äîéðô øúåé äàåø æàå äéååçì
.äáåùç

ïåéîã éåå÷ úàöåî éðàå ,òãåîä óñ ïî äøéù äìäéð êìåå äðåé íâ úòãåé úà :ù
.ïëéðéá
âåìàéã éúìäéð íâ ,úåúã éðéî ìëî íééúãä íé÷îòîì úøáåçî éðà .êìåå äðåéì øù÷ä éì àéîçî :ú
éúéàø øúåé øçåàî .(, 1997ã÷ò úàöåä)``úéîéðôä äøéèä`` ïåùàøä éøôñá äùåã÷ä äæøú íò éèàåô
.äùåã÷ä äæøúì øéùë ùøôúî ``äæøú äðåã`` ìò êìåå ìù øéùä íâù

.êë ìò ãéòî äùåã÷ä äæøú úåîãì úåøáçúää íöò ,ä÷éèñéî êúáéúëá ùé :ù
äîåç íò ãøôñá øéò ,äìéååàî äùåã÷ä äæøú äáúëù øôñ íù ìò éåø÷ ``úéîéðôä äøéèä`` :ú
äúééä àì ,åðîæá òãåð øáãä äéä åì .úàæ äøéúñä êà ,íéñåðàä éàöàöî äúééä àéä .äééôéôé
.ãøôñ ìù úéðåøèô äùåã÷ úéùòð
,úåîåçá úððåáúîå úòñåð ,ìâåèøåôì ãéøãîî íéñåáåèåàá éúòñðù úòá åáúëð äîò âåìàéãä éøéù
àì ,íéøçà íéñåðà ìà òñî éãë êåú ñåáåèåàá éúáúë ,éúåà ñôú ìåëä .íäé÷ù íò íéøëéàá ,óåðá
.åðéúùì éúáúë .äìéçúî éðà ïëéäå äæøú úîééúñî íéøéùá ïëéä úòãåé

?êúáéúëì úñçééúî úà ãöéëå áåúëì úìçúä éúî :ù
âòìì éúééä éúåãìéá .òáù ìéâî úáúåë éðà êà ,``ã÷ò`` -á 1998á íñøôúä ïåùàøä øôñä :ú
ìò íéööåìúî åéä áøòä úçåøàá .äðåùî úçà éúééä ,äøéù éúáúëù êë ìò éúçôùî éðéòá ñì÷ìå
äééãøôñä äøì÷ àúáñùë .`åëå úåøáçî êåúá ,úéøëì úçúî éçà éãéá åàöîðù éìù íéøéù íò éðåáùç
.``àìøåá ,éìù øáçì åúåà äàøà éðà äôé øéù äæ`` úøîåà äúééä øçà åà äæë øéù äàåø äúééä
íåéë êà äøéù úáäàì íéðòåè àì éøåä ,åòéâä éøåäå åäùìë ñøô éúìáé÷ øúåé øçåàî úåáø íéðù
àìùë åð÷ãöù úáùåç ïééãò éðà`` ïåôìèá éì äøîà àîéà ,òåøéà åúåà éøçà .äúåà íéãáëî íä
,äùòî øçàì êë ìë úåáø íéðù ,úåìâì äîåîä éúééä ``ãðé÷øãðååì êúåà êåôäì àìøåáì åðúð
ùé øáã ìëì ìáà .úåìáà ìù äùåçú éìò äìôð òâøì .äá ïééðòúäå éúøéù úà äàø ïëà àìøåáù
éðôì íãå÷ íéøçà íéøáã ùîîàù äéä ïåëð éìåàå .äìùá éðà íåéäå ,äãìé éúééä ,úîàá .äáéñ
éúîøúù úåøçà úåîåøú - úåëæáå - øçàì ÷ø äøéù íñøôàù äéä éåàøä ïîù øùôà .äøéùì òéâàù
.éøåä ìò ñòë éá ïéàå ,äìàä íéøáãä ìò ãåò ääåú éðéà .íìåòì

.íéñåðàä àùåðì êìù øù÷ä ìò ãåò éøôñ :ù
ìëá íéñåðàä éàöàö ïéá åãøùù íééãåäéä úåäæäå úåøåñîä úà úø÷åç éðà íéðù äæî :ú
íéñåðà åáúëù íéøéù éúîâøú .å÷éñ÷îá íéñåðàä ìò èàøåè÷åã úáéúëá ä÷åñò éðà .íäéúåøåæô
éãéãé ïéá .äëéîúä æëøî ,íäìù òãéîä æëøî éðà .íìåòä ìëî íéôìà íò øù÷á éðà .äøéëî éðàù
íéöåø àìù åà ,íéìåëé íðéà ,øù÷á éðà íîò íéùðàä úéáøî êà ,áåùì íéù÷áîä ùé .íéøîë íâ
.øùâä úà øåáòì

?íéñåðàä úåìéä÷î ``øåãéùä`` úà úìá÷î úà ãöéë :ù
,íéøçà ùé .íäìù úéèøôä úåäæá åà äéøåèñéäá ïô ãåò åðéä éãåäéä ò÷øä íøåáòù íéùðà ùé :ú
òéâäìå íééçä òöîàá íå÷ì ìåëé ãçà ìë àì .ïåøúô äì ïéàå õ÷ äì ïéàù äâøò åîë íá ìçìçî äæù
äðéàù äôùå øéáòäì ïúéð åðéàù ãé çìùîå ,øåáòì äìåëé äðéàù äçôùî ìòá íãà äùåò äî .õøàì
éäåæ ?åðìá÷ú àì êà ,ùé åà ,úéãåäé äìéä÷ ïéà åá íå÷îì ,äðä àåáì ìëåé àìù êë äôìçä úá
íò âåìàéãäå ,úåîåìçä íä åì øúåðù ìë .øúåé ãåò äìåâ åùôðå úåìâá éåáù åôåâ .ùôðä úåìâ
.íäá úéðîð éðàù íáìì íéðéáîä íéããåá
÷áàîä .úåáùåîå íéøò ,íéöåáé÷ :úåáùééúää úåøåö ìù úù÷ä ìëáå õøàä ìëá íéøæåôî åáùù äìà
ùé êà ,ì``åçá øùàî äù÷ øúåé õøàá .øåéâ àìå ``äøæç úãåòú`` ìò àåä òâøë úìäðî éðà åúåà
íä .õåöéð äæéà íò åãøù íä íåéðìéîä úéöçîî äìòîì éøçà ,ìâòî øåâñì íéàá íéñåðàä .úåîã÷úä
úà åáàù äðîî øùàå åàá äðîî äçôùîäù éåàøå ,``åðéáà íäøáà éðá`` úåéäì íå÷î íåùî åàá àì
.íáåù íò ÷çîéú àì ,éãåäéä ïåøëéæä

?íéñåðàä àùåðì úòâä ãöéë :ù
äúééä åæ .ìéìâì åðàá åéãåîéì úà íééñùë .õéååùá äàåôø ãåîìì àöé (13 øåã) øáöä éáà :ú
.åðãìåð íù éë ,íéãìéäå úéøöéååùä éîéà øåáò äééìòå éáàì äáéù
éì íøâ äæ éìåà .ä`ìðé÷ðòøôä éì åàø÷ .äééãøôñ åîë úéàøðù íéãìé äðåîù ïéá äãéçéä éúééä
éì äéä êë ,äøì÷ àúáñ ä÷ôéñ úåáåùúä úà .äçôùîä ìù äéøåèñéää ìò éúìàù ïîæä ìë .úåðø÷ñ
éúðîæåä éåôö éúìá òâøá .äø÷îá àìù åà äø÷îá íéøçà íéàùåðá éú÷ñò ééø÷çîá .øåáéç äæéà
åéäù íéñåðàä øåáò íâ ä÷æç äë äúééä äéååçä .å÷éñ÷î - åéð úðéãîá íéñåðà ìù ñðëá úåöøäì
éúøáòù äî ìëù éúðáä äæ ùâôî éøçà .ïééðòá ñîééè ÷øåé -åéðá øîàî íñøåôù ,éøåáò íâå íù
.íéñåðàì äøæòì éúåà ïéëä øáòá éì åø÷ù íééàøåðä íéøáãä ììåë
íéùðì íéðåô íéñåðà .íäì äîåãù äééãøôñ äùéà éúåéä íâ ,åìéòåä íé÷éîòîä úåãäéä éãåîéì íâ
.äùåò éðà äî éúðáä óåñ óåñ .íéùðä åâéäðä åá úåãäéá ãéçéä óðòä íä íéñåðàä .úåì÷á øúåé
éðà íàä :úåìàù éì ùé ïééãò .ïàë éðà äî íùì úòãì ,àìôð äæ äîë âùåî êì ïéà ?äô éðà äîì
,éîéðôä âåìàéãä øåàì ,úåöåöéðä øåàì úëìåä éðà ,úåöåöéð -êøã éðîéñ íâ ùé ?÷éôñî äùåò
.ãòö ìëá åúåà úùôçî .åéìà úùøç úåéäì øåñà ìáà ,øéäð åðéàù ìå÷ì äáéù÷î .éðåéîãä éìåà
äàøùää äàá íùî .úéèàèñ÷à äéååçì úéèàèñ÷à äéååçî äéç ìáà ,éñàì÷ä ïáåîá úéà÷éèñéî àì éðà
.ééúåçåë éì íéàá íùî ,éìù

íéúáî íééåðá íéøéùä .úéðøãåîä äøéùä ìù íéðáî àöîð êìù äøéùä úøåöá ïðåáúð íà :ù
äúøéùá íéèìåáä íéáéèåîä ãçà .úéãøôñá íééåèéá àåöîì ïúéð íéøéùä ïî ÷ìçáå ,íééøèîéñ-à
.íãä áéèåî àåä
``øåáéòä ãåñ`` :äîâåãì

...(éðù úéá).

ïéøåúñîä êåúî éìà áø÷
äöøéä ?åì áéø÷ð äî
?äëæ äðåáì åà øåøã-øî
ïàë àöîð ,ù÷áð
øòé éúåú
íã úçú íöøéä
íéøôö
?ìéàå øåù
?ç÷é äî ,ç÷éä
äìôú åðúéá àìî
éðèáá ç÷øé äî
äìäàä éðç÷
êèîá íéîñ÷å
ø÷ç ìà
.øåáòä ãåñ

úéáá òéôåîä äîãàá úåðåîè úåäîéà éåèéáä .ïáøå÷ä úùåçú úà íéöòî õáå÷ä úà çúåôä øéùä
,úàëãî äøéåà àéä øéùä úà úçúåôä äøéååàä .ïãáåà ìù äðåîúì øéùä úà øù÷î øéùä ìù ïåùàøä
ìèô ìù íéæîø íò.,.ìåáè áåæà,úåéøèôå ïéäîë`` úåçéø ,äîãàä äâôñù úåçéø ìù áåøéò
øòù úà àåöîì ïåéñéð ,ìàä úà úåöøì ïåéñéð ïçìåô úðåîú úéúéî äðåîú àéä äðåîúä .``ãìå÷åùå
äðåîú ìù äùåçú àøå÷á äøéúåî àéä úàæ íò ãçé .úøáåãä éôî äìéôúå äù÷á úðåîú ,íéîçøä
úåäåìàä úåãåà úåéôåñåìéô úåéäú ,úåéøåèø úåìàùá äååìîä ,øåáéòä ïòîì àéä äìéôúä .äîåîò
.äçâùää úøåöå

úåáåçøá ìåéè øéëæî ``úáè ìù äôéè÷`` .íéìùåøé úåáåçøá íéìåéèî úåðåîú íéâéöî íéãçà íéøéù
ìåìñî àì àåäù ìåìñî .ìåéèá äååäúîä ìåìñîä êøåàì øéååàä âæî éôåìéçá úåððåáúäå øéòä
:úøøåùîä åðì úç÷åøù íéãçåéî íéôåøéöá óåöø .øåàä éðø÷ úåòåðú øçà á÷òî àìà ìéâø éôøâåàéâ

ïäéðéò úåðúåð úåðåëù-éðáà
úéøçù ùîùå äððò êåôá
úéöåáä úéìåìùá
úáè-úôéè÷-éîù
,íéô÷ùð
íäéìà íéôñåà
.úîä ìæåâä úåöåð

úà àéáîù äåîú íåéñ .``úî`` äìéîá íééúñî íéìùåøé øéòä ìò ùîùä éðø÷ òñî ãòúîù øéù íåéñ
øéù àîù åà úøøåòîå äçîù òáè úøéååà àèéáù øéù ïàë äéä íàä øàáì úåñðìå áåù àåø÷ì àøå÷ä
íéúáä éîåéñ ìëá íéàéöåîå íéìéîä úåøäáúî íåàúôå .úéðôåñ åìéôà úáàåë äéååç àèéáù
.``òâå êãé èùåä øäåæ ïåøååéçá ``.äîãàä éðô ìò çåðî íéù÷áî`` ``,äëùç``
:íéñåðéàä øù÷ä ìë ìò íãä áéèåîì øåù÷ àåä óà õáå÷á íéèìåáä íéøéùä ãçà
éîã éà ``

íéòìúîä úåúä éöò
ïåãå äéöøâ äðåã ìù
íéàøå÷ àéùð óñåé
àîö ìéìâî úëìùá
÷òåæ éîã ,éîã éà
ïî éùî-ìçæ-íìàá
ïåøãì÷ä

éðù øåæù óéòöì ãòáî
-óåè÷ åçàá úàøå÷ éðà
÷øé äãù .úåéðìë
äçèáä åá ïéàå
éà .òåâòâ ÷øé
äòåø÷ úéðìë íã
àøå÷ ùøùî
àåùì

éà àøå÷ íãä
La sangre llama
ãò ññåú äéìéáéñî
á``ðø à``ð÷î éãò ,íåìä
íéáø÷ä éáåø÷ æ``ðø
øùà íéñåðàå íéñð
úåìâá íãåáë åøéîä
ùôðä

äéåìâ äìåâä éùôð
éðùä úå÷úë ìë ïéòì
éòø÷ äîåçä ïåìçî
äìîùë íéùåøô íéåðéò
éùôð-âåôñ ìåçá úù÷áî
äàø÷ àåù êà äìéçî
éà éîã úîîã
óåçî êì éîã
``éåáë

.íéñåðàä ìöà áåùç áéèåî ,``àøå÷ íãä`` úéøáòá åòîùî La sangre llama úéãøôñá éåèéáä :ú
úåðéãîá õåçä ãøùî úåøéùá ãáòù ,íéñåðàä àùåð úà ø÷åç àåä íâ ,ìáøà éëãøî ,äâìå÷
ïî úåâìå÷ ìù úá äàá úøçà äðéãîá õåçä ãøùî íòèî úøùì øáò øùàëù éì øôéñ ,ä÷éøîà-åðéèì
òâøì ú÷úåù ,äúðò äøòðä ìù äîéà ,íéøåääî øåùéà ìá÷ì øù÷úäùë .õåáé÷á áãðúäì äúöøå øáòä
La äàøú ìáà .íéé÷å - àèáúú àì äéøåèñéääù çéèáä àåä ,äìù àáà éî éúòãé éðà`` úøîåàå
.``úëìì äì ïú ,äì àøå÷ íãä øîåìë sangre llama
``øãäúäì`` úèòîî éðà .äæ óñåð ãîî øãòð úéøáòáù ïååéëî ,úéãøôñá øéùá éåèéáä úà éúììë
.úåéæòåì íéìéîá

.õáå÷á íéøéù øôñî íéùã÷åî íéìùåøéì ììëá .íéñåðàä áàë úà àèáî ``íéìùåøé`` øéùä íâ :ù
äéä íå÷îä`` : íéøéù øôñîá úåìåò äéùðàå øéòä úà åòöôù íééøæëàä íéòåâéôä úåðåîú íâ
?äðåô àéä éî ìà ,õáå÷á äòéôåî úçëåðì äðåôä äøéù .``íåá íåàúô àìù`` ``õöåôî

éòéáø úéá
êéìà éúìâìâúðù íåéî``
äèî ìù íéìùåøé
úåçèáäá úæçàð
íéòø÷ úåçàì ãîìðù
åðéòø÷ ,êéòø÷
ìò íéìèåî åðéòøë
êéòøë
?íéáø÷î åðçðà éîì

ìàîùìå ïéîéì ìëåé éî
?ìà-ïéîé éà
åéãé ìëñî
ñèñéìéëøàä úà êéìîî
``.ìåëùä úà


úàèáî éðà (18-19 `îò) ``íéìùåøé`` øéùá .éðù óåâá íéìùåøéì äðåô éðà íéøéùä ïî ÷ìçá :ú
.íéøúáä úòáù íéìùåøé .ìåãâ ãçà çáæî àéäù ,êë ìë éìò äáåäàä ,øéòä íò éìù è÷éìôðå÷ä úà
úéîìåù -éîùì óúåùî ãåñé àåä íìù) ãåñé åúåàî íéøåæù åðéúåîù .ïàë ááøòúî ìåëä
.òøä àøåáä -- éèñåðâä ñåâøåàéîãä .éèñåðâ ãîî ïàë øúúñî ?íéáø÷åî åðà éîì .(íéìùåøéìå
äìéëà ùéù íå÷îá`` :êë ùøãîá òéôåîå ,ïèùä úåîùî ãçà àåä øéùá õáåùîù ñèñéìéëøà íùä
- äãåäé äðçî ÷åùå äãåäé-ïá áåçøãîá íéòåâéôä éøçà áúëð øéùä .``òèø÷î ñèñéìéëøà ,äééúùå
ïéàù ,úåäåìàì äîì .éùåðàä ïåáàéúäå éäåìàä ïåáàéúä ïéá çúîá ÷ñåòå ,äééúùå äìéëà úåîå÷î
?ïåáàéú ùé ,óåâ äì
.úîå ,éäåìàä ïåáàéúä úà äöéø ìáä .ïáøå÷ä ìù úåðîåñîá ÷ñåò ``ìáä úåà`` øôñä ìù íùä íöò
íò éîéèðéà âåìàéã úìäðî éðà ,úéðô÷åú úåàèáúää íà íâ .íéøò äðáå äðâä úåà ìáé÷ ,çöø ïé÷
íìòðå ñð äùò``ù ,``úåàáö .ì.à`` úà úâøåä éðà .åøàáñ úãòñîá òåâéôä ìò íéøéùá .íìåò àøåá
- ``õöåôî äéä íå÷îä`` øéùá ïëå .äùåáî íéðô øúñä àåä åéìò úøáãî éðàù íéðôä øúñä .``ììëá
äôé÷ú ãåàîì äøéîàä úëôäð ,øéùä àùåð äøåàëì àåäù ãìéä éøáã ìù ÷éåãî èåèéö åäæù úåøîì
,éàøåá úà úáäåà éðà .``åîå÷î åîìåò ïéàå íìåò ìù åîå÷î àåäù`` ì``æç øîàî øåàì úéðô÷åúå
ìá÷é àì ìàåù àìù éî .åéãòìá äìåëé àì éðà êà ,ïéáäì êøåöå äáäà ìù íå÷îî úåàá úåîçìîä
òãåé éàøåá ìáà .åðéáà íäøáà åîë ñîåðî äéä àìù ,åðáø äùî åîë çëååúäì äèåð éðà .úåáåùú
.åìù éðàù

?äáåöò êë ìë êúøéù òåãî :ù
éúåà ìèìèîù äî úåùâøä ìëì úìåáé÷ äúåà àéä úìåáé÷ä ,äçîù-éà åà äçîù ìù ïééðò àì äæ :ú
éðà éîöò éðéòá êà äáåöò éðàù áùåç éâåæ ïá íâ .úåùâøä ìëì øúåé ìåãâ áçøî éá çúåô íéðôáî
éàìî ééç .(øçà ïééðò äæ ìáà ,íéùãåç øôñî éðôì ãò) äøéëî éðàù úøùåàî éëä äùéàä éìåà
.åæë úåàìîúä àèáì äñðî ,``ùà ìù òáèî`` .úéèàèñ÷à äéååçá úàìîúî éðà íéúéòì ,úåòîùî
øôëî äæë ãçà òâø .äæ úà øàúì äù÷ .úéîåèà äéååç åîë äæ .éäåìàä ãîîá úåàìîúää ìù äéååçä
éðà .õåçð úåçô äæ éìåàå ,äøéùá úàæ øéáòäì ãåàî äù÷ êà ,ìåáâ éìáå äãéî éìá ìáñå øòö ìò
úåø÷ì íéøáãì úúì àì ,ìåëäî ìåëä ÷éôäì äñðî ,úàæä úåñéðàä ìë ,úåéååçä ìë úà úãáòî
.àååùì

,ãøôñ éñåðà éîéî úåéåîã ,àø÷îä éîéî úåéåîãî ìçä úéøåèñéä äééàøá úáúåë úà :ù
?úàæä äøéçáä éäî ,åðéîéì ãòå
úøåúá äðéîàî éðàù àì .äðùé äîùð éðàù íéøîåà íéñåðàä .ãçé úåôå÷úä ìë úà äéç éðà :ú
.åðúàî íé÷éúò úåðåøëéæ åðëåúá íéàùåð åðà êà ,äèåùôë íéìåâìâä

?íãá ìëä úìáåè úà òåãî ,íãä úà úáìùî úà äáäà øéùá :ù
íã äá ùéù äöéá åîë úù÷ù÷î /ùéà úùà /ùàî äöåø÷ éìù äáäà`` 28 `îòá ``êéøçà`` øéùä ìùîì
``äîãà äôë /åîë äôåøè éðàå /äôéøè àéäå
êë ,åèìîð íééðù .åãîùð íìåë èòîë ,(1391) à``ð÷ úåòøôá ,äéìéáñá ééúåáà .ùôðä àåä íãä :ú
ññåú íîã .``íéøçàä úåçôùî åîë íãåáë úà åøéîä àìå`` íùä úà åùãé÷ íìåëå ,áåúë äéä
íùå ,ìâåèøåôì åòéâä ãøôñ éùøåâîî éöç .ìâåèøåô ãîù - æ``ðø ãò à``ð÷î ,íåéä ãò äìéååéñî
.éîåàìä ïåøëéæä ïî ÷ìçì åëôäù íéâùåî äìà ïéà .èåìéî êøã éìá úåøöðì åñðàð
éúåà äîù ìøåâä ãé ?ìâåèøåôì åëìä ééúåáà åìéà äéä äî ,éì äøåøá úåäæ êåúá ãìååéäì éúéëæ
åðìù íéáàëä .íéðôáî äàá éìù äéúôîàä .íäìù úéîåé÷ä äîåàøèä êåúá íéñåðàä úàå éðàù íå÷îá
íãä .øåæòìå ïéáäì ,úåäãæäì ÷îåòä úà éúøáòù úåîåàøèäî ä÷éôî éðàå ,äìàá äìà íéô÷úùî
äëôî äæ ìë ,ùøåù åúåàî àá åìù ÷çåøîä óðòá ãçà ìë åðìù íé÷øåòá øáåòå ãøùù íãäå êôùðù
.éìù äéøåèñéäì íâ øåù÷ äæ .íã ìù úåøäð ùé - úåùáé úåîöò ïéà éìù ïåæçá .äàøð êë ,éá

õáå÷ä éøéùî ãçàá úøáåãä ,áø éîéðô áàë íéàèáî úåñçééúäì íéù÷ õáå÷á íéøéùä :ù
.úøáåãì úáðâúîù äùåá úùåçú ìùá úåøäèéä êéìäú äôåâá úòöáî àéä .úéîöò úî úøäåè úøàúî
çåë äá ùé äìéáèä ììë êøãá .äîéòð äúééä àìù äéååç ,äåå÷îá øå÷éá úéååç àèáî øéùä :ú
.øéçî ùé úåòîùî øçà ãéîúîä ùå÷éáì .úååî ïéòî éúéååç åæ íòôá êà ,ùãçî äãéìì úåîãéäì

?êìùî úã êì ùé éìåà :ù
,åì äååúåäù íìúá êìåää ,ìéâøä íãàä åúîåòì .úéùéà ãåàî åìù úãä ,éðéöø íãà ïá ìë :ú
ìå÷ä éøçà êìåäù éî .äãîåìî íéùðà úååöî åà ,``íéðåîäì íåéôåàä`` çñåð úãä úà íéé÷î
.òîèéäì ìåëé àì àåä øáã ìù åôåñá ,ìàä íò âåìàéã-åðåîä ,úéîéðôä äðåîàä éøçà ,éîéðôä
ãçà óàî úù÷áî àì éðà ?éðà úéúã ïî äæéà .äæ úà éì ïéà ìä÷á úîìòð úàù äàìôðä äùâøää
.éúåà ïéáéù
íéùðà ãåò ùé ,äãéçéä éðéà äæ íò .úéãåçééä åëøã úà ù÷áîù éî ìù úåãéãá éäî úòãåé éðà
äîì ,éì àøå÷ù äîì úòãåîå äðîàð úåéäì êë ìë úìãúùî éðàå ,éì äðåëð éëøã éë äðéîàî .éðåîë
éôì .úøöåé éðàù äîì øáçúäì íéìåëé éúåà íéøéëî àìù íéùðà êë íåùî .ïàë úåùòì äìåëé éðàù
.éîöò íò äîìù éøîâì éðà ,øéçîä úà íìùì úåðëåîäå íéìëäå úåçåëä éá íðùé äòù

?êìù äøéöéä êéìäú åäî ?øéù úáúåë úà ãöéë :ù
,êéùîî àåä ïáåîë æàå ïîæ ÷øôì çéðî åðéà ,éá íéòôäì êéùîî øéùäù ùé .õøôúî ììë êøãá :.ú
,àîâåãì ,``í``ãäì`` äìåãâä äîàåôäå ``äèøá ìù íùä ùåãé÷`` .éá êìåä ,éá ïçèð ,éúåà ïçåè
.úìëúñîå úøæåç æàå ,äëåøà äôå÷ú äæéðâá äçéðî éðà ,úáúåë éðàù íéøéùä úà .éì åçéðä àì
äéäù èñ÷ æåòé øîúéàá éúøæòð ïåùàøä øôñá .àì äîå áåè äî úòãåé éðà ,íéîéåñî íéøáçì äàøî
.äëéøòá úåáøòúä àìì éúðëä éðùä øôñä úàå ,éëøåò

èèöà éðà íéàøå÷ì .``77 ïåúéò``á íñøåôéù ``ñéô`` äøéù úà úéîìåù éì äâéöî úáùåé éðà ãåò
:øéùä íåéñ úà
éìøåâ ìò éì íéæîøî``
àåää ìåâìâä ïî
äæä
``àáä

éëáðá ìåéèå éáéáà ø÷åá ìò úéîìåù ,êì äãåú .øúñà úéðòúá ,ñåôãì àöéù øéù :éúãáåëù ãåáéëä
.úéãåäéä äéøåèñéää éëáðå ùôðä